mine blog

somewhere over the rainbow

ฟังเพลงนี้ตอนที่ได้ดูซีรี่ย์ไต้หวัน

เรื่อง romantic princess

(เรื่องนี้ก็สนุกดี ชอบพระเอกอ่ะหล่อดี เล่นเรื่อง โตเกียวจูเลียตด้วยล่ะ)

น่ารักมากกกกกกกกกเลย

ชอบทันทีเลยล่ะ

ฟังจากสำเนียงแล้วก็คงเป็นสำเนียงที่ติดจีนๆหน่อย

แต่ชอบนะ เพราะน้ำเสียงน่ะเพราะมากๆ

แล้วก็ชอบเนื้อหาด้วยล่ะ

อยากให้ได้ฟังกันนะ

เลยเอามาอัพลง

ใครมาฟังแล้วชอบก็บอกด้วยละกันนะ

เม้นท์ให้รู้ด้วยนะคะ

เอาเนื้อเพลงมาฝากด้วยล่ะค่ะ

เพลงนี้ original เดิมเป็นเพลง

soundtrack จากเรื่อง The Wizard of Oz

เนื้อเพลงค่ะ

Somewhere, over the rainbow, way up high.

There's a land that I heard of Once in a lullaby.

Somewhere, over the rainbow, skies are blue.

And the dreams that you dare to dream

Really do come true.

Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far Behind me.

Where troubles melt like lemon drops, Away above the chimney tops.

That's where you'll find me.

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow,

Why then - oh, why can't I?

Somewhere, over the rainbow, skies are blue.

And the dreams that you dare to dream

Really do come true.

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,

Why, oh, why can't I?

พอฟังเพลงแล้วก็คิดเหมือนกันนะ

ว่าจะมีมั้ยนะที่แห่งนั้น

ที่ไหนซักที่ที่อยู่เหนือสายรุ้ง

ที่ที่เราเคยได้ยินในนิทานกล่อมเด็ก

ที่ที่ท้องฟ้าสดใส

และความฝันทุกอย่างจะกลายเป็นความจริง

จำได้ล่ะว่าตอนเด็ก ๆ ก็เคยฝันถึงสถานที่อย่างนี้

เหมือนกันนะ แต่ก็นั่นละมันก็เป็นได้แค่ความฝัน

แต่ก็เป็นฝันที่มีความสุขก็แล้วกัน

เพราะอย่างนั้นคนเราถึงเลือกที่จะมีความฝัน

เป็นของตัวเอง

แม้ว่าความเป็นจริงมันจะโหดร้าย

แต่เราก็สามารถที่จะผ่านมันไปได้

ถ้าเรามีความฝัน

เหมือนกับ โดโรธี ในเรื่อง พ่อมดแห่งออซ..............

PS.ความเป็นจริงมันโหดร้ายเสมอ

เพราะชีวิตคนเราน่ะนะ ไม่มีความสุขหรอก

มีแต่ความทุกข์ที่พอทนได้ แต่เราก็เลือกที่จะอยู่กับมัน

ก็นะ เราก็เป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้นเอง

edit @ 7 May 2008 00:54:56 by londoneye

edit @ 20 Jun 2008 18:12:28 by londoneye